| Title: | Deactivation of several CBP El Paso Port Codes for Import Cargo |
|---|---|
| Date: | 2017-01-27 |
| To: | abi,acep,acer,air,cue,newace,ocean,rail,tran,truck |
| Links: | previous, original, next |
The CBP Trade Transformation Office (formerly ACE Business Office), in conjunction with the Office of Field Operations, has identified port codes associated to import facilities that are no longer active and will be deactivating the port codes, one Field Office at a time. The El Paso Field Office has identified two (2) port codes to be deactivated. The trade will no longer be able to use these port codes on bills of lading for imports or in-bond movements.
During the week of February 6, 2017, the following Port Codes will be deactivated:
2401: El Paso District
2479: El Paso International Airport
If you have any operational issues with these deactivations, please contact Amy Hatfield at the CBP Trade Transformation Office via email at: Amy.Hatfield@dhs.gov
-----------------------
In Spanish:
La CBP Oficina de Transformación Comercial (anteriormente nombrado La Oficina de Negocios de ACE), en conjunto con la Oficina de Operaciones de Campo, ha identificado códigos de puertos asociados a instalaciones de importación que ya no están activas y desactivarán los códigos de puertos, una Oficina de Campo a la vez. La oficina local de El Paso ha identificado dos (2) códigos de puertos que serán desactivados para la carga de importaciones. El comercio ya no podrá utilizar estos códigos de puertos en los conocimientos de embarque para las importaciones o movimientos in-bonds.
Durante la semana del 6 de febrero del 2017, los siguientes códigos de puertos serán desactivados:
2401: El Paso District
2479: El Paso Internacional Aeropuerto
Si usted tiene algún problema de funcionamiento con la desactivación de códigos de estos puertos, por favor, póngase en contacto con Amy Hatfield en la Oficina de Transformación Comercial por correo electrónico a: Amy.Hatfield@dhs.gov